매쓰플랫, 오누이와 콘텐츠 제휴 ‘에듀테크 스타트업 간 시너지 기대’